Une jeune chanteuse texane reprend à la perfection Les Étoiles Filantes des Cowboys Fringants

Originaire de Houston, au Texas, et ayant développé un intérêt pour la langue de Molière, c'est en interprétant en anglais des pièces telles L'Amérique pleure et La fin du show que la chanteuse s'est révélée au public québécois.

C'est grâce à une page Facebook d'anglophones francophiles qu'elle a découvert Les Cowboys Fringants. Depuis, elle utilise la plateforme YouTube afin de faire connaître leur répertoire à travers le monde, ceci en adaptant les paroles de leurs chansons pour les anglophones, afin d'en transposer toute leur portée.

Récemment, elle a repris la pièce la plus emblématique de Karl Tremblay et sa bande, soit Les Étoiles Filantes et ceci avec une grande sensibilité et une touche personnelle qui donne des frissons.

Le montage de la vidéo utiliser des images provenant des archives de la jeune créatrice, qui prouve à travers son interprétation avoir compris toute la profondeur des paroles poignantes de cette pièce.

La vidéo a été très bien reçue sur la plateforme et les commentaires à l'égard de la chanteuse et son interprétation sont nombreux et admiratifs de la qualité de traduction de l'oeuvre original, ainsi que du respect qu'elle lui a démontré.

Elle profite de sa vidéo afin de s'adresser à ses abonnés et ceux qui la regardent. Alors qu'elle a visité le Québec l'an dernier, elle souhaite faire de nouveau l'expérience dans un avenir proche. Pour ce, Jaclyn Lizzi appelle à la générosité de ses fans afin de visiter la province en réduisant ses frais, et peut-être offrir quelques shows.

Jaclyn, tu as compris l'essence même des chansons des Cowboys Fringants qui sont des cris du coeur de plusieurs générations, et nous espérons que tu continueras d'explorer notre culture musicale avec autant de sensibilité et de respect.